On the train last night next to a man in a crinkled jacket, I tried to read the Chinese newspaper over his shoulder. A column of stacked red, yellow, and blue graffiti rejected me. I squinted to decipher three letters. A house, a bird and a set of bunk beds. He continued reading the results of Chinese Olympic ice skating.